ПРОТОКОЛ № 4
от заседанието на Комисия „Международна дейност” на ВСС, 
проведено на 21.01.2015 г.
	Днес, 21.01.2015 г., сряда, 11.30 ч., в сградата на Висшия съдебен съвет, ул. „Екзарх Йосиф” № 12, се проведе заседание на комисия „Международна дейност”, в състав:
      ПРЕДСЕДАТЕЛ: 	Соня Найденова - отсъства
ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛ:	Мария Кузманова 
               ЧЛЕНОВЕ:	Магдалена Лазарова - отсъства
				Михаил Кожарев 
					Милка Итова
	На заседанието на присъстват експертните сътрудници на комисията: Христина Тодорова – директор на дирекция „Международна дейност” и Страхил Недков - младши експерт–международна дейност, дирекция „Международна дейност” – АВСС.
1.	ОТНОСНО:  Доклади от ръководителите на проекти, по които ВСС е бенефициент, за изпълнението на дейностите за периода 01.10.2014 г. – 31.12.2014 г., във връзка с Решение на Висшия съдебен съвет по протокол № 12 от заседанието, проведено на 13.03.2014 г.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
1.1.	ПРИЕМА за сведение докладите от ръководителите на проекти за изпълнение на дейностите, както и отчет за усвояването на средствата за периода 01.10.2014 г. – 31.12.2014 г., по които Висшият съдебен съвет е бенефициент.
1.2.	ДОКЛАДИТЕ да бъдат внесени на заседание на ВСС за запознаване.
2.	ОТНОСНО: Кандидатури, получени във връзка с публикувана обява, за практиканска програма за съдии по административно право от Централна, Източна и Югоизточна Европа, организирана от Германската фондация за международно правно сътрудничество (IRZ – Stiftumg).
1.	Красимира Неофитова Милачкова – съдия в Административен съд София – град.
	
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
2.1.	ОДОБРЯВА  кандидатурата на Красимира Неофитова Милачкова – съдия в Административен съд София – град за участие в практиканска програма на Германската фондация за международно правно сътрудничество за съдии по административни дела.
2.2.	ПРЕПРАЩА документите на одобрения кандидат на Министерство на правосъдието в указания срок.

3.	ОТНОСНО: Обява за избор на членове и национално лице за контакт на Националната съдебна мрежа за международно сътрудничество по наказателни дела в Република България.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
3.1.	ОДОБРЯВА изготвените обяви за избор на членове и национално/и лице/а за контакт на Националната съдебна мрежа за международно сътрудничество по наказателни дела в Република България и Национална съдебна мрежа по граждански и търговски дела в Република България
3.2.	УДЪЛЖАВА срокът за подаване на документи от кандидатите до 1 март 2015 г. 
3.3.	ОБЯВЛЕНИЯТА по т.3.1 да се публикуват на Интернет – страницата на ВСС в раздел „Съобщения и обществени поръчки”. 

4.	ОТНОСНО: Писмо от Моника Димитрова – Бийчър, директор и ръководител на УО на ОПАК относно проверка на място за устойчивост на постигнатите резултати по проект „Обновени информационни системи за по-добро обслужване. Нормативна уредба на електронното правосъдие“ по договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с регистрационен № КБ08-33-4-С/08.11.2008 г. по оперативна програма „Административен капацитет“.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
4.1.	ПРИЕМА за сведение писмото от Моника Димитрова – Бийчър, директор и ръководител на УО на ОПАК относно проверка на място за устойчивост на постигнатите резултати по проект „Обновени информационни системи за по-добро обслужване. Нормативна уредба на електронното правосъдие“ по договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с регистрационен № КБ08-33-4-С/08.11.2008 г. по оперативна програма „Административен капацитет“.
4.2.	ПИСМОТО да бъде внесено на заседанието на ВСС в началото на месец февруари 2015 г., за запознаване.

5.	ОТНОСНО: 	Писмо получено по електронната поща от Славек Палка, преведено от английски език.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
5.1.	ПРИЕМА за сведение писмото получено по електронната поща от Славек Палка.
5.2.	ВЪЗЛАГА на експертите от дирекция „Международна дейност” да  изготвят и изпратят отговор на английски език, че ВСС няма опит по реализирането на проект, чиято основна цел е да се построи дом за пенсионирани съдии.

6.	ОТНОСНО: 	Отговор на писмо получено по електронната поща от Съдебния съвет на Италия, относно искане на информация за назначаване на председатели на съдилища, преведено от английски език.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
6.1.	ПРИЕМА за сведение писмото от Съдебния съвет на Италия.
6.2.	ОДОБРЯВА изготвения проект на отговор. 
6.3.	ВЪЗЛАГА на експертите от дирекция „Международна дейност“ да преведат отговора на английски език и да го изпратят по електронна поща на Съдебния съвет на Италия.  

7.	ОТНОСНО: 	Писмо получено по електронната поща от Диана Вакарелска, директор на дирекция „Правосъдие, нормотворчество и проекти“ към Министерство на правосъдието с прикачено писмо от Министерство на правосъдието на Латвия, относно намерение за кандидатстване за проект по социална програма „Права, равенство и гражданство“ /2014-2020/.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
7.1.	ПРИЕМА за сведение писмото, получено по електронна поща, от Диана Вакарелска, директор на дирекция „Правосъдие, нормотворчество и проекти“ към Министерство на правосъдието с приложено писмо от Министерство на правосъдието на Латвия, относно намерение за кандидатстване по проект за социална програма „Права, равенство и гражданство“ /2014-2020/.
7.2.	ВЪЗЛАГА на експертите от дирекция „Международна дейност“ да изготвят отговор, в който да се съдържа, че ВСС е заинтересован за участие в проекта, като предоставят информация за съществуването и функционирането на национална база данни за издавани национални съдебни документи и превода им. 
7.3.	ВЪЗЛАГА на експертите от дирекция „Международна дейност” да изпратят отговорът по т. 7.2 на Министерство на правосъдието.  

8.	ОТНОСНО: 	 Доклад от Елисавета Илиева, началник отдел „Счетоводство и методология“, той и главен счетоводител на Висшия съдебен съвет, във връзка с Обобщена справка за усвояване на средствата по проектите на ВСС към дата 31.12.2014 г.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
8.1.	ПРИЕМА  за сведение доклада от Елисавета Илиева, началник отдел „Счетоводство и методология“, той и главен счетоводител на Висшия съдебен съвет, във връзка с Обобщена справка за усвояване на средствата по проектите на ВСС към дата 31.12.2014 г.
8.2.	ОБОБЩЕНАТА справка за получените и изразходвани средства по проекти, по които Висшият съдебен съвет е бенефициент, към дата 31.12.2014 г. да бъде внесена на заседание на ВСС за запознаване, ведно с тримесечните доклади за изпълнението на дейностите и усвояването на средствата от ръководителите на проектите, по които ВСС е бенефициент.

9.	ОТНОСНО: Писмо от Офиса на Европейската мрежа на съдебните съвети във връзка с предстояща среща на екипа по проекта на Европейската мрежа на съдебните съвети „Разработване на минимални съдебни стандарти“, която ще се проведе в периода 26 – 27 февруари 2015 г., в гр. Мадрид, Испания.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
9.1  ИЗПРАЩА преписката на Комисията по дисциплинарни производства за определяне на членове на комисията, които да вземат участие в среща на екипа по проекта на Европейската мрежа на съдебните съвети „Разработване на минимални съдебни стандарти”, която ще се проведе в периода 26 – 27 февруари 2015 г. в гр. Мадрид, Испания.

10.	ОТНОСНО: Писмо от Министерство на финансите във връзка с предстоящото актуализиране на състава и координатите на РГ 31 „Европа 2020“ за ежегодно актуализиране на Националната програма за реформи на Република България за отчитане на изпълнението на мерки и действия за постигане на националните цели в изпълнение на Стратегия „Европа 2020“ и на специфичните препоръки на Съвета на Европейския съюз в рамките на Европейския семестър.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
10.1.	ОТЛАГА разглеждането на т.10 от дневния ред за следващото заседание на комисията, което ще се проведе на 04.02.2015 г., като се покани Мартин Величков в качеството му на член на РГ 31 „Европа 2020“ да присъства по време на разглеждането на точката в заседанието на комисията. 

11.	ОТНОСНО: Справка за движението на делата по Списък № 1, наблюдавани от Европейската комисия.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
11.1 ДА СЕ изпрати покана за следващото заседание на Комисия „Международна дейност“ до председателя на СпНС, както и до докладчика по дело № 770/2014 г. 
11.2. ДА се напомни на председателя на СпНС,  че справката за делата по Списък № 1, наблюдавани от Европейската комисия следва да бъде изпращана всеки месец във ВСС.

12.	ОТНОСНО: Обсъждане на молба за становище до Европейската мрежа на Европейските съвети. 
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
12.1.	 ОТЛАГА разглеждането на т.12 от дневния ред за следващото заседание на комисия „Международна дейност.

13.	ОТНОСНО: Получени от Министерство на правосъдието във връзка с преведи от английски език Становище № 15 за профилиране на съдиите, одобрено на 13-тото пленарно заседание на Консултативния съвет на европейските съдии /КСЕС/, 5 - 6 ноември 2012г., Становище № 16 за отношенията между съдии и адвокати, одобрено на 14-тото пленарно заседание на КСЕС, 13 - 15 ноември 2013г. и Становище № 17 от 24 октомври 2014 г. за оценяването на съдийската работа, качеството на правосъдието и зачитането на съдийската независимост, одобрено на 14-тото пленарно заседание на КСЕС.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
13.1.	 ПРИЕМА за сведение получените от Министерство на правосъдието Становище № 15 за профилиране на съдиите, одобрено на 13-тото пленарно заседание на Консултативния съвет на европейските съдии /КСЕС/, 5 - 6 ноември 2012г., Становище № 16 за отношенията между съдии и адвокати, одобрено на 14-тото пленарно заседание на КСЕС, 13 - 15 ноември 2013г. и Становище № 17 от 24 октомври 2014 г. за оценяването на съдийската работа, качеството на правосъдието и зачитането на съдийската независимост, одобрено на 14-тото пленарно заседание на КСЕС, преведени от английски език.
13.2.	 СТАНОВИЩАТА по т.13.1 да се публикуват на Интернет страницата на ВСС в раздел „Международно сътрудничество”, подраздел „Консултативен съвет на европейските съдии” .
13.3.	 ИЗПРАЩА становищата по т.13.1 на Комисията по предложенията и атестирането за сведение. 
13.4.	 ДА СЕ ИЗПРАТИ писмо до г-жа Майя Русева – съдия в Софийски апелативен съд, командирована във Върховен касационен съд с покана за участие в заседание на комисия „Международна дейност” през месец февруари.

14.	ОТНОСНО: Доклад от Светослав Сергеев Данчев, системен администратор в Апелативен съд Велико Търново, с който ни уведомява, че към дата 19.12.2014г. са пропуснати сроковете за включване на България в проекта.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :

14.1.	ПРИЕМА доклада от Светослав Сергеев Данчев, системен администратор в Апелативен съд Велико Търново за сведение.

15.	ОТНОСНО: Писмо получено по електронната поща от г-н Селахатин Доган във връзка с планирано посещение на делегация от Висшия съвет на съдиите и прокурорите на Република Турция.
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ“
Р Е Ш И :
15.1.	 ПРИЕМА ЗА СВЕДЕНИЕ писмото получено по електронната поща от г-н Селахатин Доган във връзка с планирано посещение на делегация от Висшия съвет на съдиите и прокурорите на Република Турция.
15.2.	 ВЪЗЛАГА на експертите от дирекция „Международна дейност” да изготвят нова покана до  Висшия съвет на съдиите и прокурорите на Република Турция с предложение за определяне на нови дати за посещение в началото на м. април 2015 г. 
ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛ НА 
КОМИСИЯТА: /п/
                         МАРИЯ КУЗМАНОВА