П Р О Т О К О Л   № 20
от заседанието на Комисия ”Международна дейност” на ВСС,
проведено на 28.04.2014 г.

Днес, 28.04.2014 г., понеделник, от 14.00 часа, в сградата на Висшия съдебен съвет, ул. „Екзарх Йосиф” № 12, се проведе заседание на комисия “Международна дейност” в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: 	Соня Найденова 

ЧЛЕНОВЕ:    	Магдалена Лазарова
				Мария Кузманова
                		Милка Итова 
			Михаил Кожарев - отсъства 

На заседанието на присъства експертният сътрудник на комисията: Христина Тодорова – директор на дирекция „Международна дейност”.

Д Н Е В Е Н   Р Е Д:

1. ОТНОСНО: Информация относно участие в електронната анкета за дейността на ВСС за 2013 г. на Интернет-страницата на ВСС.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

1.1. Приема за сведение информацията относно участие в електронната анкета за дейността на ВСС за 2013 г. на Интернет-страницата на ВСС.

2. ОТНОСНО: Доклад относно участие на Вероника Николова – национално лице за контакт на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела и съдия Богдана Желявска, член на Националната съдебна мрежа в 48-та среща на националните лица за контакт на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела, проведена на 12 и 13 март 2014 г., в гр. Атина, Гърция.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

2.1. ПРЕДЛАГА на ВСС да приеме за сведение доклада относно участие на Вероника Николова – национално лице за контакт на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела и съдия Богдана Желявска, член на Националната съдебна мрежа в 48-та среща на националните лица за контакт на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.
2.2. ДОКЛАДЪТ ДА СЕ ПУБЛИКУВА на Интернет страницата на ВСС – Раздел: Доклади, декларации –Доклади от Международни срещи и в раздел Международно сътрудничество/ Европейска мрежа по граждански и търговски дела.

Точката ще бъде включена в дневния ред на заседанието на Висшия съдебен съвет на 22.05.2014 г.

3. ОТНОСНО: Писмо от Мадлена Желева – национална лице за участие в Проект за културното многообразие, с приложени три броя попълнени въпросници от съдии в  ОС Пазарджик, ОС Смолян и РС Ихтиман и статия във връзка с престъпленията по чл. 191 от НК.
		
		Комисия „Международна дейност”
					Р Е Ш И:

3.1. Приема за сведение писмото от Мадлена Желева – национална лице за участие в Проект за културното многообразие.

4. ОТНОСНО: Уведомително писмо от Министерство на финансите за проверка на място от одитори на Европейската комисия.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

4.1. Възлага на експертите от дирекция „Международна дейност” да осигурят необходимата документация на проверяващия екип от одитори на Европейската комисия.
4.2. Възлага на Главния секретар на ВСС да осигури помещение за проверяващия екип от одитори на Европейската комисия.

5.ОТНОСНО: Информация относно кариерното израстване на магистратите в отделните държави-членки на ЕС.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

5.1. Приема за сведение Информацията относно кариерното израстване на магистратите в отделните държави-членки на ЕС.
5.2. Изпраща Информацията относно кариерното израстване на магистратите в отделните държави-членки на Комисия по предложенията и атестирането на съдии, прокурори и следователи на ВСС, за запознаване и по компетентност.

6.ОТНОСНО: Покана за участие в Европейска конференция на организацията Деца на затворници, която ще се проведе на 16 май 2014 г., в гр. Единбург, Шотландия.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

6.1. Приема за сведение поканата за участие в Европейска конференция на организацията Деца на затворници.

7.ОТНОСНО: Информация за вакантни позиции за командировани национални експерти в Генерални дирекции на ЕК, със срок за кандидатстване – 16.05.2014 г. и 18.06.2014 г.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

	7.1. ВЪЗЛАГА на дирекция „Международна дейност" да изготви съобщение за обявените позиции за национални експерти в Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (1 свободна позиция), което да бъде публикувано на Интернет-страницата на ВСС/ раздел Съобщения и обществени поръчки. В обявлението следва да се заложат следните предварителни условия за преценка на допустимост:

-	да нямат наложени дисциплинарни наказания
-	да нямат висящи дисциплинарни производства
-	не са били командировани като национални експерти в последните пет години
-	не са били командировани дългосрочно в чужбина през последните пет години
-	да имат последна атестация с оценка „много добра”
-	да имат поне три години професионален опит 
-	кандидатите да отбележат дали са работили по дела, посочени в обявата и какъв опит имат в областта на митническото право, съгласно изискванията, заложени в приложените документи.

	7.2. Останалите условия, свързани с подбора, остават непроменени.

8.ОТНОСНО: Предложение от председателя на Център на НПО в Разград за участие в среща относно Годишната програма за дейността на Висшия съдебен съвет за 2014 г.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

8.1. Приема за сведение предложението от председателя на Център на НПО в Разград за Годишната програма за дейността на Висшия съдебен съвет за 2014 г., тъй като същото не засяга въпроси в компетенциите на комисия „Международна дейност”.

9.ОТНОСНО: Практикантски програми за съдии и прокурори, организирани от Германската фондация за Международно правно сътрудничество.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

      9.1. ВЪЗЛАГА на дирекция „Международна дейност" да изготви съобщение за Практикантски програми за съдии и прокурори, организирани от Германската фондация за Международно правно сътрудничество, което да бъде публикувано на Интернет-страницата на ВСС/ раздел Съобщения и обществени поръчки. В обявлението следва да се заложат следните предварителни условия за преценка на допустимост:

-	да нямат наложени дисциплинарни наказания
-	да нямат висящи дисциплинарни производства
-	не са били командировани като национални експерти в последните пет години
-	не са били командировани дългосрочно в чужбина през последните пет години
-	да имат последна атестация с оценка „много добра”
-	да имат поне три години професионален опит 

     9.2  Останалите условия, свързани с подбора, остават непроменени. 

10.ОТНОСНО: Доклад от Магдалена Лазарова, Каролина Неделчева и Незабравка Стоева – членове на ВСС, относно информационно посещение на тема „информационната политика на съдебната власт”, по покана на Германската фондация за международно правно сътрудничество в Германия, Северен Рейн – Вестфалия.
Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

10.1. Предлага на ВСС да приеме за сведение Доклад от Магдалена Лазарова, Каролина Неделчева и Незабравка Стоева – членове на ВСС, относно информационно посещение на тема „информационната политика на съдебната власт”, по покана на Германската фондация за международно правно сътрудничество в Германия, Северен Рейн – Вестфалия.
10.2. ДОКЛАДЪТ ДА СЕ ПУБЛИКУВА на Интернет страницата на ВСС – Раздел: Доклади, декларации –Доклади от Международни срещи.

Точката ще бъде включена в дневния ред на заседанието на Висшия съдебен съвет на 22.05.2014 г.

11.ОТНОСНО: Покана от Главния секретар на Министерство на правосъдието за участие на Висшия съдебен съвет в среща с представители на Комисията за защита от дискриминация и на Министерство на правосъдието за обсъждане възможностите за събиране на информация, свързана с престъпленията от омраза.
Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

11.1. Изпраща поканата от Главния секретар на Министерство на правосъдието, на комисия „Професионална квалификация, информационни технологии и статистика” на ВСС, за определяне на представители за участие от страна на ВСС и АВСС, ведно с решение по протокол № 19/23.04.2014 г. на КМД.

12.ОТНОСНО: Информация от Военно-Апелативен съд и Софийски военен съд относно дела с особен обществен интерес от Списък 1 – дела, наблюдавани от Европейската комисия.

Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

12.1. Приема за сведение информацията от Военно-Апелативен съд и Софийски военен съд относно дела с особен обществен интерес от Списък 1 – дела, наблюдавани от Европейската комисия.

13.ОТНОСНО: Писмо от Министъра на правосъдието относно преводите на български език на Становище № 15 и 16 на Консултативния съвет на европейските съдии.
Комисия „Международна дейност”
Р Е Ш И:

13.1. Приема за сведение писмото от Министъра на правосъдието относно преводите на български език на Становище № 15 и 16 на Консултативния съвет на европейските съдии.
13.2. Да отправи молба до Министъра на правосъдието за превод на български език на Становище № 15 и 16 на Консултативния съвет на европейските съдии.
13.3. Копие от писмото на Министъра на правосъдието относно преводите на български език на Становище № 15 и 16 на Консултативния съвет на европейските съдии да се изпрати на Мая Русева съдия в Софийски градски съд, член на Консултативния съвет на Европейските съдии /CCJE/, за сведение.

14.ОТНОСНО: Писмо от Главния секретар на Прокуратурата на Република България относно командироване в чужбина на представител на Прокуратурата на РБългария.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

14.1. Приема за сведение писмото от Главния секретар на Прокуратурата на Република България относно командироване в чужбина на представител на Прокуратурата на РБългария.

15.ОТНОСНО: Писмо от представител на Фондация „Ханс Зайдел” относно сътрудничество за обмяна на опит по темата „Атестиране и конкурси за магистрати”.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

15.1. Приема за сведение писмото на Фондация „Ханс Зайдел” относно сътрудничество за обмяна на опит по темата „Атестиране и конкурси за магистрати”.
15.2. Да се отправи молба към Фондация „Ханс Зайдел” за провеждане на нов, по-мащабен семинар.

16.ОТНОСНО: Правила за дейността на Националната мрежа по граждански и търговски дела в Република България.
	
КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

16.1. Обсъжда допълнения към проекта на Правила за дейността на Националната мрежа по граждански и търговски дела в Република България.
	16.2. Да проведе среща с Цветомир Йосифов – национално лице за контакт на Прокуратурата на Република България в Европейската съдебна мрежа по наказателни дела /EJN/, за коментари и препоръки по проекта на Правила за дейността на Националната мрежа по граждански и търговски дела в Република България, на заседанието на комисията на 14 май 2014 г., от 11.30 ч.

	17.ОТНОСНО: Писмо от Живомира Гайдова – КПМГ България ООД, с предложение за структура и съдържание на Стратегически план на ВСС за целите на въвеждане на бюджет в програмен формат.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

	17.1. Приема за запознаване предложение за структура и съдържание на Стратегически план на ВСС за целите на въвеждане на бюджет в програмен формат.
17.2. Членовете на комисията, които имат коментари, предложения и допълнения по структурата и съдържанието на Стратегическия план на ВСС за целите на въвеждане на бюджет в програмен формат, да ги предоставят на Христина Тодорова – директор дирекция „Международна дейност”, в срок до 12 май 2014 г.

18.ОТНОСНО: Проект на Процедура за публична реакция в случай на политическо вмешателство в съдебната власт и наказателното преследване.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

	18.1. Приема за сведение Проекта на Процедура за публична реакция в случай на политическо вмешателство в съдебната власт и наказателното преследване. 

19.ОТНОСНО: Проведено работно посещение през м.януари 2013г. в Лондон, Великобритания на членове на ВСС по покана посланика на Великобритания у нас Н.Пр. Джонатан Алън.

КОМИСИЯ „МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ”
РЕШИ:

	19.1. Да се организира посещение в България през втората половина на годината на 2014 г. на представители на следните органи на съдебната и изпълнителна власт на Великобритания, на реципрочен принцип: 
- Службата по жалби и оплаквания;
- Комисията по назначенията; 
- Кралската прокуратура;
- Почетния съдия Чапъл;
- Министерство на правосъдието.

19.2. Решението да се изпрати на комисия „Бюджет и финанси” на ВСС за становище по финансовата страна на предлагането посещение.

ПРЕДСЕДАТЕЛ 
НА КОМИСИЯТА:/П/
				     	 СОНЯ НАЙДЕНОВА