КРАТЪК СТЕНОГРАФСКИ ПРОТОКОЛ № 9
ОТ ЗАСЕДАНИЕТО НА СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ 
НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ 
ПРОВЕДЕНО НА 28 ФЕВРУАРИ 2017 г.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ: Лозан Панов – председател на Върховния касационен съд 
На заседанието присъства Димитър Тончев - главен секретар на ВСС 
Откриване на заседанието – 09.45 ч. 

По внесените допълнения и на основание последвалите разисквания по дневния ред

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

І. ВКЛЮЧВА в дневния ред следната допълнителна точка: 
16. Проект на решение относно приложението на разпоредбата на чл. 193, ал. 6 от Закона за съдебната власт. 
Внася: Комисия по атестиране и конкурси 

ПО ДНЕВНИЯ РЕД

ИЗБОР НА АДМИНИСТРАТИВНИ РЪКОВОДИТЕЛИ НА ОРГАНИ НА СЪДЕБНАТА ВЛАСТ

1. ОТНОСНО: Избор на административен ръководител – председател на Административен съд - Бургас 
Кандидати: 
- Румен Николов Йосифов – съдия в Административен съд гр. Бургас, с ранг "съдия в АС" /Атестиран с решение на ВСС по Протокол № 29/18.07.2013 г., комплексна оценка „много добра”/; 
- Мариета Димитрова Бушандрова – съдия в Районен съд гр. Бургас /Атестирана с решение на ВСС по Протокол № 5/30.01.2014 г., комплексна оценка „много добра”/; 
- Христо Йорданов Христов – съдия в Административен съд гр. Бургас, с ранг "съдия във ВКС и ВАС" /Атестиран с решение на ВСС по Протокол № 54/29.10.2015 г., комплексна оценка „много добра”/;

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

След проведеното явно гласуване и при обявения резултат: 
За Румен Николов Йосифов –6 гласа 
За Мариета Димитрова Бушандрова – 0 гласа 
За Христо Йорданов Христов - 4 гласа 
(4 гласа "против") 
и след проведен балотаж при резултат: 
За Румен Николов Йосифов – 6 гласа 
За Христо Йорданов Христов – 4 гласа 
(4 гласа "против") 
НЕ НАЗНАЧАВА административен ръководител – председател на Административен съд гр. Бургас. 
(Мотивите се съдържат в пълния стенографски протокол и в приложените към него материали)

ДИСЦИПЛИНАРНА ДЕЙНОСТ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ИВСС

2. ОТНОСНО: Заповед № 51/19.01.2017 г. на Красимир Георгиев – административен ръководител-председател на Окръжен съд гр. Стара Загора, с която, на основание чл.327 от Закона за съдебната власт, е обърнато внимание на Татяна Гьонева Коева – съдия в Окръжен съд гр. Стара Загора

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И :

2.1. ПРИЕМА за сведение Заповед № 51/19.01.2017 г. на Красимир Георгиев – административен ръководител-председател на Окръжен съд гр. Стара Загора, с която, на основание чл.327 от Закона за съдебната власт, е обърнато внимание на Татяна Гьонева Коева – съдия в Окръжен съд гр. Стара Загора. 
2.2. Прилага Заповед № 51/19.01.2017 г. на Красимир Георгиев – административен ръководител-председател на Окръжен съд гр. Стара Загора, към кадровото дело на съдията. 
2.3. В случай на оспорване на заповедта за обръщане на внимание, административният ръководител следва да уведоми съдийската колегия на Висшия съдебен съвет за влязлото в сила съдебно решение, като изпрати препис от същото за прилагане към кадровото дело на съдията.

АТЕСТИРАНЕ И КОНКУРСИ

3. УПЪЛНОМОЩАВА Николина Георгиева Георгиева – началник-отдел АКРС, дирекция „Атестиране на магистрати“ в АВСС, с юридическо образование, в това си качество да представлява Съдийската колегия на ВСС пред органите на съдебната власт и органите на изпълнителната власт. 
4. Оставя без уважение предложението за откриване на процедура за извънредно атестиране на Десислава Георгиева Иванова – съдия в Софийски районен съд. 
5. ОТНОСНО: Откриване на процедури за избор на административни ръководители в органите на съдебната власт

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

5.1. ОБЯВЯВА на основание чл. 194а, ал. 1 от Закона за съдебната власт свободните длъжности за административни ръководители в органите на съдебната власт, както следва: 
• Административен ръководител – председател на Районен съд гр. Велинград – свободна длъжност. 
• Административен ръководител – председател на Районен съд гр. Девня – свободна длъжност. 
• Административен ръководител – председател на Районен съд гр. Луковит – свободна длъжност. 
5.2. В 30-дневен срок от датата на обнародване на свободните длъжности в Държавен вестник могат да се подават в администрацията на Висшия съдебен съвет предложения за назначаване на административен ръководител на съответния орган на съдебната власт. Към предложението се прилагат: подробна автобиография, подписана от кандидата; копие от диплома за завършено висше образование по специалността „Право”; копие от удостоверение за придобита юридическа правоспособност; свидетелство за съдимост, издадено за участие в конкурс по Закона за съдебната власт; медицинско удостоверение, издадено в резултат на извършен медицински преглед, че лицето не страда от психическо заболяване; концепция за работата като административен ръководител, която трябва да съдържа: лична мотивация за заемане на длъжността, анализ и оценка на състоянието на органа на съдебната власт, очертаване на достиженията и проблемите в досегашната му дейност, набелязване на цели за развитието и мерки за тяхното достигане; удостоверение от Националната следствена служба, Столичната следствена служба или от окръжните следствени отдели към окръжните прокуратури за образувани досъдебни производства; декларация за имотно състояние и произход на средствата за придобиване на имуществото по образец, утвърден от Висшия съдебен съвет; документи, удостоверяващи наличието на стажа по чл. 170 от ЗСВ и други документи, които по преценка на кандидата имат отношение към професионалните или нравствените му качества. 
5.3. Решението да се обнародва в “Държавен вестник” и да се публикува на Интернет страницата на Висшия съдебен съвет. 
6. ОПРЕДЕЛЯ, на основание чл. 175, ал. 4, изр. 2 от ЗСВ, Миглена Тенева Тянкова – административен ръководител - председател на Окръжен съд, гр. Хасково, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”, за изпълняващ функциите „административен ръководител – председател” на Окръжен съд, гр. Хасково, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с основно месечно трудово възнаграждение съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от 02.03.2017 г. до встъпване в длъжност на нов административен ръководител. 
7. ДОПЪЛВА решение на Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет по т. 4 по Протокол № 8/21.02.2017 г., както следва: 
4.2. ПРОВЕЖДА, на основание чл. 196, т. 2 от ЗСВ(в сила до 09.08.2016 г.), във връзка с 206, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗСВ (ДВ, бр. 62/09.08.2016 г.), периодично атестиране на Димитър Стефанов Михайлов – съдия в Районен съд - Провадия, с ранг „съдия в АС“. 
4.3. ПРИЕМА, на основание чл. 206 вр. чл. 205, ал. 3 от ЗСВ, комплексна оценка от атестирането „Много добра“ – 132 (сто тридесет и две) точки на Димитър Стефанов Михайлов, съдия в Районен съд – Провадия, с ранг „съдия в АС“. 
8. ПРОВЕЖДА периодично атестиране, на основание чл. 196, т. 2 от ЗСВ (в сила до 09.08.2016 г.), във връзка с §206, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗСВ (ДВ, бр. 62/09.08.2016 г.), на Мая Недкова Христова – съдия в Окръжен съд - Варна, с ранг „съдия в АС”. 
8.1. ПРИЕМА, на основание чл. 206 от ЗСВ, комплексна оценка от атестирането „МНОГО ДОБРА” на Мая Недкова Христова – съдия в Окръжен съд - Варна, с ранг „съдия в АС”. 
9. ПРОВЕЖДА периодично атестиране, на основание чл. 196, т. 2 от ЗСВ (в сила до 09.08.2016 г.), във връзка с §206, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗСВ (ДВ, бр. 62/09.08.2016 г.), на Татяна Райчева Макариева – съдия в Окръжен съд - Варна, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”. 
9.1. ПРИЕМА, на основание чл. 206 от ЗСВ, комплексна оценка от атестирането „МНОГО ДОБРА” на Татяна Райчева Макариева – съдия в Окръжен съд - Варна, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”. 
10. ПРОВЕЖДА периодично атестиране, на основание чл. 196, т. 2 от ЗСВ (в сила до 09.08.2016 г.), във връзка с §206, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗСВ (ДВ, бр. 62/09.08.2016 г.), на Пламен Атанасов Атанасов – заместник на административния ръководител – заместник-председател на Районен съд - Варна, с ранг „съдия в АС”. 
10.1. ПРИЕМА, на основание чл. 206 от ЗСВ, комплексна оценка от атестирането „МНОГО ДОБРА” на Пламен Атанасов Атанасов – заместник на административния ръководител – заместник-председател на Районен съд - Варна, с ранг „съдия в АС”. 
11. ПРОВЕЖДА периодично атестиране, на основание чл. 196, т. 2 от ЗСВ (в сила до 09.08.2016 г.), във връзка с §206, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗСВ (ДВ, бр. 62/09.08.2016 г.), на Атанас Милчев Каменски – съдия в Окръжен съд - Добрич, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”. 
11.1. ПРИЕМА, на основание чл. 206 от ЗСВ, комплексна оценка от атестирането „МНОГО ДОБРА” на Атанас Милчев Каменски – съдия в Окръжен съд - Добрич, с ранг „съдия във ВКС и ВАС”. 
Повишаване на място в по-горен ранг 
12.1. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Ганчо Манев Драганов – административен ръководител – председател на Районен съд – Тервел, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.2. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Нася Иванова Япаджиева – административен ръководител – председател на Районен съд – Поморие, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.3. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Неделин Йорданов Захариев - съдия в Районен съд - Враца, с ранг „съдия в ОС“, на място в по-горен ранг „съдия в АС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.4. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Даниела Недкова Радева - съдия в Районен съд - Троян, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.5. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Десислава Георгиева Ютерова – заместник на административния ръководител – заместник-председател на Районен съд - Троян, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.6. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Костадинка Симеонова Костадинова - съдия в Софийски градски съд, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.7. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Виолета Боянова Магдалинчева - Клингова - съдия в Софийски градски съд, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.8. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Мария Иванова Райкинска - съдия в Софийски градски съд, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.9. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Димитър Иванов Думбанов – административен ръководител – председател на Районен съд – Разлог, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.10. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Даниела Иванчева Гишина - съдия в Административен съд - Габрово, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.11. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Жаклин Георгиева Димитрова – съдия в Районен съд - Козлодуй, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.12. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Тихомир Иванов Вельовски - съдия в Районен съд – Бяла Слатина, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.13. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Катя Николова Гердова - съдия в Районен съд – Бяла Слатина, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.14. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Юлияна Василева Цонева - Йорданова - съдия в Районен съд - Исперих, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.15. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Елена Стойнова Чернева – заместник на административния ръководител – заместник-председател на Районен съд - Силистра, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.16. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Жанет Иванова Борова – съдия в Районен съд - Силистра, с ранг „съдия в ОС“, на място в по-горен ранг „съдия в АС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.17. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Мирослав Стефанов Христов – съдия в Районен съд - Силистра, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.18. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Люба Стоянова Карагеоргиева – съдия в Районен съд - Силистра, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.19. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Петя Николова Гатева - административен ръководител - председател на Районен съд – Троян, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.20. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Мая Христова Банчева - Кобурова – административен ръководител – председател на Районен съд - Петрич, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.21. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Ангелина Трайкова Бисеркова – съдия в Районен съд - Петрич, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.22. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Божана Цветанова Манасиева – съдия в Районен съд - Петрич, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.23. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Атанас Костадинов Кобуров – съдия в Районен съд - Петрич, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.24. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Цветан Христов Петков – съдия в Районен съд - Ботевград, на място в по-горен ранг „съдия в ОС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.25. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Светла Радева Янкова – съдия в Районен съд - Нови пазар, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.26. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Атанаска Димитрова Маркова – съдия в Районен съд - Нови пазар, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.27. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Галина Николова Иванова – съдия в Районен съд - Нови пазар, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.28. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Ивета Павлова Такова – административен ръководител - председател на Районен съд - Радомир, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
12.29. ПОВИШАВА, на основание чл. 234 от ЗСВ, Десислава Христова Ахладова – Атанасова – административен ръководител – председател на Районен съд – Перник, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”, с месечно трудово възнаграждение, съгласно Таблица 1 на ВСС, считано от датата на вземане на решението. 
Повишаване на място в по-горен ранг – с предложение "без уважение" 
13.1. ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ предложението от административния ръководител - председател на Окръжен съд - Бургас за повишаването на Пламена Костадинова Георгиева – Върбанова - съдия в Окръжен съд - Бургас, с ранг „съдия в АС“, на място в по-горен ранг „съдия във ВКС и ВАС”.

КАРТА, НАТОВАРЕНОСТ И СЪДЕБНА СТАТИСТИКА

14. ОТНОСНО: Обобщена информация за образуването, движението и приключването на делата във Върховния касационен съд и Върховния административен съд за 2016 г.

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И :

14.1. Приема предоставената на основание чл. 114, ал. 1, т.14 от Закона за съдебната власт /ЗСВ/ обобщена информация за образуването, движението и приключването на делата във Върховния касационен съд за периода 01.07.2016 г. – 31.12.2016 г. 
14.2. Приема предоставената на основание чл. 122, ал.1, т.14 от Закона за съдебната власт /ЗСВ/ обобщена информация за образуването, движението и приключването на делата във Върховния административен съд за 2016 г.

МЕЖДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ

15. ОТНОСНО: Доклад от Галя Маринова - съдия в Апелативен съд – гр. Велико Търново и Ивелина Солакова – съдия в Окръжен съд – гр. Велико Търново от участието им в Петнадесетата годишна среща на Европейската мрежа по граждански и търговски дела, проведена на 1 и 2 февруари 2017 г. в гр. Брюксел, Белгия

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

15.1. ПРИЕМА ЗА СВЕДЕНИЕ доклада от Галя Маринова - съдия в Апелативен съд – гр. Велико Търново и Ивелина Солакова – съдия в Окръжен съд – гр. Велико Търново от участието им в Петнадесетата годишна среща на Европейската мрежа по граждански и търговски дела, проведена на 1 и 2 февруари 2017 г. в гр. Брюксел, Белгия 
15.2. ВЪЗЛАГА на Дирекция „Информационни технологии и съдебна статистика“ на АВСС да публикува доклада по т. 1 на Интернет страницата на ВСС в раздел „Международна дейност/Международно сътрудничество/Международни организации/Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела“.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ТОЧКА

16. ОТНОСНО: Проект на решение относно приложението на разпоредбата на чл. 193, ал. 6 от Закона за съдебната власт

СЪДИЙСКАТА КОЛЕГИЯ НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

16.1. Разпоредбата на чл. 193, ал. 6 от ЗСВ не се прилага за свободните длъжности, определени за заемане чрез конкурс за първоначално назначаване, които са останали незаети поради необявяване на конкурса или са останали незаети поради липса на класирани кандидати в проведен конкурс за първоначално назначаване. 
16.2. Изискването на чл. 191, ал. 1 от ЗСВ кандидатът да е прослужил минимум три години на последната заемана длъжност, следва да се преценява към датата на обявяване на конкурса в Държавен вестник.

Закриване на заседанието – 14.14 ч.

Разпечатка от компютризираната система за гласуване на решенията по протокола. Гласуването е в съответствие с предложението на вносителя.

Публикуван на
01.03.2017 г.

Календар
Проектът е осъществен с финансовата подкрепа на Оперативна програма "Административен капацитет", съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд