КРАТЪК СТЕНОГРАФСКИ ПРОТОКОЛ № 35

ОТ ЗАСЕДАНИЕТО НА ВИСШИЯ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
ПРОВЕДЕНО НА 11 СЕПТЕМВРИ 2009 Г.

ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ: Маргарита Попова – министър на правосъдието
ОТСЪСТВАТ: Борис Велчев, Божидар Сукнаров, Георги Шопов и Цони Цонев

/Откриване на заседанието - 10,45ч/

По внесените допълнения и на основание последвалите разисквания по дневния ред

ВИСШИЯТ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

І. ВКЛЮЧВА В ДНЕВНИЯ РЕД СЛЕДНАТА ДОПЪЛНИТЕЛНА ТОЧКА:
1. Писмо от министъра на правосъдието относно съобщение на Комисията на европейските общности до Европейския парламент и до Съвета от 10 юни 2009 г./известно като „Стокхолмски пакет”/
Внася: Комисия „Международно правно сътрудничество”

ПО ДНЕВНИЯ РЕД

1.ОТНОСНО: Среща-разговор на министъра на правосъдието с членовете на Висшия съдебен съвет за обсъждане на въпроси, свързани с препоръките на Европейската комисия в областта на съдебната реформа и Графика на неотложните мерки за изпълнение

ВИСШИЯТ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

ПРИЕМА ПРЕПОРЪКИТЕ на Европейската комисия в областта на съдебната реформа, изложени от министъра на правосъдието г-жа Маргарита Попова.
ПРИЕМА ГРАФИКА за неотложните мерки и действия на правителството и органите на съдебната власт за изпълнение на показателите за напредък в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и организираната престъпност за периода септември – декември 2009 г.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ТОЧКА

1. ОТНОСНО: Писмо от министъра на правосъдието относно съобщение на Комисията на европейските общности до Европейския парламент и до Съвета от 10 юни 2009 г./известно като „Стокхолмски пакет”/

ВИСШИЯТ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Р Е Ш И:

ПОДКРЕПЯ целия пакет от мерки, свързан с пространството на свобода, сигурност и правосъдие на гражданите. Приема като приоритети за съдебната система следните въпроси:

В областта на гражданското правосъдие:
- изготвяне на европейско равнище минимални норми за някои аспекти от гражданското производство, имащи връзка с нуждите на взаимното признаване. Освен това, такива норми трябва да се установят за признаването на решения относно родителската отговорност /включително относно родителските права/; взаимното признаване би могло да включи такива области, които са от основно значение за всекидневния живот, но все още не са попаднали в обхвата на признаването, като наследствата и завещанията, брачните режими и имуществените последици при разделяне на двойките.
- преодоляване на езиковите бариери , които затрудняват достъпа до правосъдие: засилено използване на автоматичен превод, когато е възможно, съвместно използване на наличните ресурси на държавите-членки за свързване на базите данни на устни и писмени преводачи, видеоконферентна връзка ;
- е-правосъдие – улесняването на достъпа до правосъдие трябва да бъде приоритет. Съюзът трябва да работи, за да укрепи съществуващите инструменти за правна помощ, да мобилизира електронните инструменти /електронно правосъдие /е-Justice// и да се заеме специално с улесняването на достъпа на гражданите до устен и писмен съдебен превод. Също така трябва да се извърши работа по опростяване на формалностите за легализацията на актовете и документите. Трябва да бъде подобрена подкрепата за жертвите на престъпления, по-специално в трансграничните случаи.

В областта на наказателното производство:
- да се засили сътрудничеството при борбата с организираната престъпност, трафика на хора, наркотици и оръжие; да се подобри обмена на информация между страните предвид укрепването на Евроджъст в областта на разследването на трансграничната престъпност;
- в борбата с киберпрестъпността да се насърчат трансграничните разследвания, сътрудничеството с Европол за сигнализиране на престъпленията с цел сътрудничество между държавите-членки;
- икономическата престъпност - подобряване на капацитета за разследване и анализ на престъпното финансиране, като се използват взаимно ресурсите на държавите-членки в сферата на обучението;
- определяне на цели в областта на прозрачността в борбата срещу корупцията; обмен на добри практики относно превенцията и преследването, по-специално в рамките на мрежата за борба с корупцията и въз основа на съществуващи системи и общи критерии да се разработят показатели, които дават възможност за измерване на усилията в борбата срещу корупцията. Да се обърне особено внимание на мерките за борба с корупцията в определени области на достиженията на правото /обществени поръчки, финансов контрол и т.н./
- продължаване работата върху системата за обмен на информация между националните регистри за съдимост;
- засилване дейността на Съюза за защита на най-уязвимите лица, на жените, жертвите на насилие, на зависимите лица.

/Закриване на заседанието – 12,45 ч/

Публикуван на:
14.09.2009 г.