ОБЯВА

Хоспитация (стаж) за съдии по гражданско, търговско и наказателно право от Централна, Източна и Югоизточна Европа, организирана от Германската фондация за международно правно сътрудничество

(IRZ Stiftung)

Германската фондация за международно правно сътрудничество (IRZ Stiftung), съвместно с германския съюз на съдиите и правосъдни администрации на федералните провинции, планира да проведе хоспитации (стажове) за съдии и прокурори, като е предвидено едно място за съдия по гражданско/търговско право и едно място за съдия по наказателно право/прокурор.

            Периодът на провеждане на хоспитацията (стажа) и за двете позиции e от 21 ноември до 8 декември 2016 г.

            По възможност кандидатите следва да са по-млади, но с няколкогодишен професионален опит, както и да имат добри познания по немски език. Езиковите умения ще бъдат проверени с кратък тест под формата на разговор с представител на посолството на Германия.

            Организаторите ще поемат разходите за нощувки и вътрешен транспорт, медицинска застраховка и еднократна сума за издръжка по време на хоспитацията (стажа)  в размер на 250 евро. Разходите за международен транспорт от България до Германия и обратно са за сметка на участващото в хоспитацията  (стажа) лице.

            Приложено може да намерите подробна информация за програмите на немски и английски език, както и формулярите за кандидатстване.

            При желание за участие в подбора, изпращайте посочените по-долу документи едновременно в деловодството на Висшия съдебен съвет, гр. София, ул. Екзарх Йосиф №12, и по електронна поща на адрес: md@vss.justice.bg, в срок до 17:00 ч. на 30 юни 2017 г.:

            1. Попълнен формуляр за кандидатстване на немски език (приложен към обявата – вж. по-горе);

            2. Автобиографична справка на български език в pdf или word формат, според европейския образец, който може да бъде изтеглен на адрес: http://europass.cedefop.europa.eu/en/home.

            3. Писмено съгласие от съответния административен ръководител за участие на посочения магистрат в подбора, както и за неговото командироване при евентуалното му спечелване. Съгласието е в свободен текст и се адресира до Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет.

            4. Дипломи, сертификати и други, които удостоверяват познания по немски език.

            Кандидатури, получени след посочения краен срок няма да бъдат разглеждани.

            Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет ще извърши предварителна преценка за допустимост на кандидатите, които следва да отговарят на изброените по-долу изисквания, одобрени с решения на ВСС по протоколи № 43/02.10.2014 г. и № 10/25.02.2016 г. :

- да нямат наложени дисциплинарни наказания;  

- да нямат висящи дисциплинарни производства;    

- да не са били командировани като национални експерти в последните три години, по силата на Решение на ЕК C(2008)6866 от 12.11.2008 г.;

- да не са били командировани за 6 и повече месеца в чужбина през последните три години;

- да не са ползвали неплатен  отпуск за 6 месеца и повече от 6 месеца през последните 3 години за работа в чужбина  или с обучителна цел в чужбина;

- да имат последна атестация с оценка „много добра”;

- да имат опит в посочената област съгласно изискванията към обявата.

            След разглеждане на кандидатурите от Съдийската колегия на ВСС ще бъде одобрен кандидат/и, чиито данни ще бъдат предоставени на Министерство на правосъдието. Окончателния подбор на участниците ще бъде извършен от Посолството на Федерална република Германия.

            Лица за контакт в администрацията на ВСС: Аделина Кандова – тел. 02/9304942  и Страхил Недков – тел. 02/9304335, e-mail: md@vss.justice.bg .