ОБЯВА
(актуализирана към 30.04.2018 год.)
Многостранна стажантска програма за немскоговорящи съдии и прокурори от Централна и Югоизточна Европа, организирана от Германската фондация за международно правно сътрудничество
(Internationale Rechtliche Zusammenarbeit - IRZ)
Германската фондация за международно правно сътрудничество (Internationale Rechtliche Zusammenarbeit - IRZ), съвместно с Германския съюз на съдиите и министерствата на правосъдието на федералните провинции в Германия, планира да проведе стаж за съдии и прокурори, като е предвидено едно място за съдия по граждански и търговски дела и едно място за съдия по наказателни дела/прокурор.
Периодът на провеждане на стажа e 13-30 ноември 2018 г.
Инициативата е насочена към млади магистрати, с няколкогодишен професионален опит, като е необходимо да имат добри познания по общ и специализиран немски език. Езиковите умения ще бъдат проверени с кратък тест под формата на разговор с представител на посолството на Федерална република Германия в София.
Организаторите ще поемат разходите за настаняване, храна, вътрешен транспорт, медицинска застраховка и еднократна сума за издръжка по време на стажа в размер на 250 евро. Разходите за международен транспорт от България до Германия и обратно са за сметка на участващото в стажа лице.
Приложено може да намерите подробна информация за програмите на немски и английски език, както и формуляр за кандидатстване.
При желание за участие в подбора, изпращайте посочените по-долу документи едновременно в деловодството на Висшия съдебен съвет, гр. София, ул. Екзарх Йосиф №12, и по електронна поща на адрес: md@vss.justice.bg, в срок до 17:00 ч. на 5 юни 2018 г.:
1. Попълнен формуляр за кандидатстване на немски език (приложен към обявата – вж. по-горе);
2. Автобиографична справка на български език в pdf или word формат, според европейския образец, който може да бъде изтеглен на адрес: http://europass.cedefop.europa.eu/en/home.
3. Дипломи, сертификати и други, които удостоверяват познания по немски език.
Кандидатури, получени след посочения краен срок няма да бъдат разглеждани.
Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет ще извърши предварителна преценка за допустимост на кандидатите-съдии. Прокурорската колегия на Висшия съдебен съвет ще извърши предварителна преценка за допустимост на кандидатите – прокурори. След разглеждане на кандидатурите от съответната колегия на ВСС ще бъде изготвен списък с одобрения/те кандидат/и, чиито данни ще бъдат предоставени на Посолството на Федерална република Германия в София. В случай на получено одобрение от организаторите на предложените кандидати за участие в стажа, командироването им следва да бъде извършено от съответния орган на съдебната власт.
Лица за контакт в администрацията на ВСС: Христина Тодорова – тел. 02/9151923, e-mail: md@vss.justice.bg и Ида Лереова – тел. 02/9151921, e-mail: md@vss.justice.bg.
